Ăn chung mủng riêng

Direct English translation

Eat together, basket separately.

Equivalent English version

Good fences make good neighbors

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc cùng sống, cùng sinh hoạt với nhau nhưng mỗi người vẫn giữ phần của cải, vốn liếng riêng. Thường dùng để nói về quan hệ chung đụng mà quyền lợi, tài sản vẫn tách bạch.

English explanation

It refers to people living or sharing daily life together while still keeping their own property or capital separate. It is used for relationships in which life is shared but financial interests remain distinct.